-
1 РАБОЧЕМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАБОЧЕМ
-
2 рабочем состоянии
Coal: (в) dry basis (используется в угольной пром.) -
3 низкая скорость воздуха в рабочем объеме
3.1 низкая скорость воздуха в рабочем объеме (low air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха в рабочем объеме, достаточная для поддержания заданных условий, но недостаточная для понижения температуры любой точки на испытуемом образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха (если возможно, не более 0,5 м/с).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-1-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-1. Испытания. Испытание А: Холод оригинал документа
3.1 низкая скорость воздуха в рабочем объеме (low air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха в рабочем объеме, достаточная для поддержания заданных условий, но недостаточная для понижения температуры любой точки на образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха (если возможно, не более 0,5 м/с).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-2-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкая скорость воздуха в рабочем объеме
-
4 позиционирование на рабочем месте
3.21 позиционирование на рабочем месте (work positioning): Технические приемы, которые позволяют пользователю работать с поддержкой натянутым канатом или в подвешенном состоянии с помощью средств индивидуальной защиты таким образом, чтобы предотвратить падение.
Примечание - Позиционирование на рабочем месте в системе канатного доступа является специфической техникой и не предназначается для того, чтобы соответствовать рабочему позиционированию согласно ЕН 358.
3.3 позиционирование на рабочем месте (work positioning): Способ, позволяющий человеку работать при поддержке на канате с помощью специального защитного снаряжения таким образом, чтобы предотвратить падение.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиционирование на рабочем месте
-
5 в рабочем порядке
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to solve some problem, settle some question etc) while continuing to engage in one's normal work duties, in the framework of the normal work routine, without taking any special measures:- as one goes;- in the regular (normal etc) course of (one's) work.♦ "Не будем терять времени, - сказал главный инженер, закрывая совещание, - завтра утром начинаем монтаж. Вопросы техники безопасности будем решать в рабочем порядке". "Let's not waste time on this now," said the chief engineer, ending the meeting. "Tomorrow we'll start installing the equipment, and decide questions regarding safety measures as we go."Большой русско-английский фразеологический словарь > в рабочем порядке
-
6 несчастный случай на рабочем месте
1. on the job accident2. on-the-job accidentРусско-английский большой базовый словарь > несчастный случай на рабочем месте
-
7 ток в нулевом рабочем проводнике
ток в нулевом рабочем проводнике
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Higher Neutral current with 3rd harmonic frequency, Neutral over heating and or open neutral condition.
[Schneider Electric]Более высокое значение тока в нулевом рабочем проводнике при наличии 3-ей гармоники, что приводит к перегреву кабеля и/или обрыву цепи нулевого рабочего проводника.
[Перевод Интент]
Тематики
- качество электрической энергии
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток в нулевом рабочем проводнике
-
8 уровень звука излучения на рабочем месте LpWSA
3.19 уровень звука излучения на рабочем месте LpWSA, дБА (A-weighted emission sound pressure level at the work station): Усредненный по энергии уровень звука излучения на рабочем месте.
Источник: ГОСТ 31336-2006: Шум машин. Технические методы измерения шума компрессоров и вакуумных насосов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень звука излучения на рабочем месте LpWSA
-
9 останов в рабочем режиме
3.5 останов в рабочем режиме (operational stop): Останов в рабочем режиме - останов без прекращения питания привода станка, при котором не производятся дальнейшие опасные движения станка.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > останов в рабочем режиме
-
10 высокая скорость воздуха в рабочем объеме
3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха, достаточная для поддержания заданных условий и для понижения температуры любой точки на испытуемом образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-1-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-1. Испытания. Испытание А: Холод оригинал документа
3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха, достаточная для поддержания заданных условий и для понижения температуры любой точки на образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-2-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая скорость воздуха в рабочем объеме
-
11 быть на рабочем месте
Быть на рабочем месте-- No emergency response procedure is in place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть на рабочем месте
-
12 в хорошем рабочем состоянии
В хорошем рабочем состоянии-- To keep your detector in good working order you must replace the battery once a year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в хорошем рабочем состоянии
-
13 находиться в рабочем положении
Находиться в рабочем положении (о детали, устройстве и т.п.)The beveled edge must face the left side of the processor when the rollers are in operating position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в рабочем положении
-
14 находиться в рабочем состоянии
Находиться в рабочем состоянии-- The complete drilling rig is now operational.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в рабочем состоянии
-
15 предельно-допустимый уровень воздействия на рабочем месте
rus стандарт (м) качества производственной (воздушной) среды, гигиенический стандарт (м); гигиеническая норма (ж); предельно-допустимый уровень (м) воздействия (на рабочем месте)eng occupational exposure standardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предельно-допустимый уровень воздействия на рабочем месте
-
16 лачуга в рабочем поселке
garbage can имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лачуга в рабочем поселке
-
17 в рабочем состоянии
-
18 в рабочем состоянии
- IS
- in-service
в рабочем состоянии
(МСЭ-Т Н.248.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в рабочем состоянии
-
19 измерение в рабочем режиме
измерение в рабочем режиме
Оперативное измерение характеристик, обычно проводимое с использованием встроенных или штатных средств измерения без прерывания передачи полезной информации по линии связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение в рабочем режиме
-
20 измерение в рабочем режиме без перерыва связи
измерение в рабочем режиме без перерыва связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение в рабочем режиме без перерыва связи
См. также в других словарях:
Укрепление здоровья на рабочем месте — Под Укреплением здоровья на рабочем месте, согласно Люксембургской декларации 1997 г. подразумеваются совместные усилия работников, работодателей и общества в целом с целью укрепления здоровья и поддержания соответствующего качества жизни на … Википедия
ГОСТ Р 53490-2009: Тракторы сельскохозяйственные. Шум на рабочем месте оператора. Методы и условия измерений — Терминология ГОСТ Р 53490 2009: Тракторы сельскохозяйственные. Шум на рабочем месте оператора. Методы и условия измерений оригинал документа: 3.1 шум на рабочем месте оператора (дБА): Уровень совокупности звуков, производимых движущимся трактором … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сектантство (в рабочем движении) — Сектантство в рабочем движении, обособление, отрыв революционных организаций и партии от трудящихся масс вследствие ошибочных идейно политических установок, главным образом левацкого и догматического характера. Возникновение С. в рабочем движении … Большая советская энциклопедия
Конвенция о рабочем времени в промышленности — Конвенция о рабочем времени в промышленности это Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю, принятая Международной организацией труда (МОТ) в Женеве в 1919 г … Википедия
ПЕРВАЯ ДОВРАЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ — помощь при несчастном случае на производстве до приезда скорой помощи или вызова медработника. Оказание первой помощи (ПП) при авариях, а также при возникновении недомоганий у работников на рабочих местах является одной из важнейших функций… … Российская энциклопедия по охране труда
предельное остаточное давление в рабочем объеме рентгеновского спектрометра (дифрактометра) — предельное остаточное давление в рабочем объеме Давление, измеренное в рабочем объеме рентгеновского спектрометра (дифрактометра) в установившемся режиме. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ Синонимы… … Справочник технического переводчика
низкая скорость воздуха в рабочем объеме — 3.1 низкая скорость воздуха в рабочем объеме (low air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха в рабочем объеме, достаточная для поддержания заданных условий, но недостаточная для понижения температуры любой точки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первичный инструктаж на рабочем месте — 26. Первичный инструктаж на рабочем месте Инструктаж, проводимый согласно инструкциям по охране труда, разработанным для отдельных профессий или видов работ с учетом требований законодательных актов, нормативно технической документации по охране… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум на рабочем месте оператора (дБА) — 3.1 шум на рабочем месте оператора (дБА): Уровень совокупности звуков, производимых движущимся трактором (с тяговой нагрузкой или без нагрузки) и воспринимаемый оператором на рабочем месте. Источник: ГОСТ Р 53490 2009: Тракторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эдем на Красноярском рабочем — (Красноярск,Россия) Категория отеля: Адрес: Советский Район, Красноярск, Россия … Каталог отелей
позиционирование на рабочем месте — 3.21 позиционирование на рабочем месте (work positioning): Технические приемы, которые позволяют пользователю работать с поддержкой натянутым канатом или в подвешенном состоянии с помощью средств индивидуальной защиты таким образом, чтобы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
